domingo, 29 de septiembre de 2013

Hvis Lyset Tar Oss


Descripción~






Banda: Burzum
Año de Lanzamiento: 1994
Género: Black Metal







Letras~

(Norsk / Español)

1. Det Som En Gang Var



Imellom buskene vi stirret 
På de som minnet om andre tider
Og fortalte at håpet var borte 
For alltid... 


Vi hørte alvesang og vann som sildret 

Det som en gang var er nu borte 

Alt blodet... 
All lengsel og sorg som Hersket 
Og de følelser som kunne røres 
Er vekk... 
For alltid... 

Vi døde ikke... 
Vi har aldri levd 

Lo Que Una Vez Fue
Entre los arbustos mirábamos 
A aquellos que nos recordaban otros tiempos
Y dijeron que la esperanza se había ido
Para siempre...

Escuchábamos la canción de los elfos y el agua que goteaba

Lo que una vez fue ya se ha ido

Toda la sangre...
Toda la nostalgia y dolor que reinaba
Y todos los sentimientos que podíamos tener 
Se han ido...
Para siempre...

No estamos muertos
Nunca hemos vivido


2. Hvis Lyset Tar Oss


En åpning i skogen 
Hvor solen skinner 
Hindret av trerne fanges vi 
I denne guds åpning 

Det brenner det svir 
Når lyset slikker vårt kjøtt 
Opp mot skyene en røyk 
En sky av våres form 

Fanget av begravelsen 
Pinse vi av guds godhet 
Ingen flammer intet hat 
De hadde rett vi kom til Helvete 

Si la Luz Nos Lleva
En un claro del bosque
Donde el sol brilla
Entre los árboles estamos atrapados
En este claro de Dios

Se quema, arde
Cuando la luz lame nuestra carne
Va hacia el cielo un humo
Una nube con nuestra forma

Atrapados por el funeral
Atormentados por la bondad de Dios
No hay llamas ni odio
Ellos tenían razón, hemos llegado al infierno


3. Inn I Slottet Fra Drømmen


Gjennom tåkete daler 
Mellom dystre fjell 
Under grå skyer 
Mitt i svarte natt 

På en stolt hest 
Ifort svarte kler 

Sterke våpen i hånd 
Uendelig med døde trer 
En evighet av kulde 
Over stokk og stein 
Inn i skyggene... 

Ut fra tåken 
Ut fra mørke 
Ut fra fjellets store skygge 
Drømmens slott... 

Da stopper rittet 
Som varte i en livstid 
For herren går (inn i slottet fra drømmen)

En el Castillo de los Sueños
A través de brumosos valles
Entre sombrías montañas
Bajo grises nubes
En la negra noche

Sobre un orgulloso caballo
Vestido de negro
Con poderosas armas en la mano
La infinidad de árboles muertos
Una eternidad de frío
Sobre piedra y madera
En las sombras…

Desde la niebla
Desde la oscuridad
Desde la gran sombra de la gran montaña
El castillo de los sueños...

Así finaliza el viaje
Que duró toda una vida
Para el maestro entrar (En el castillo de los sueños)


4. Tomhet



Instrumental 


Vacío

Instrumental








No hay comentarios:

Publicar un comentario